qualora siano necessari uno o più pernottamenti, o
a) where a stay of one or more nights becomes necessary, or
Laddove essi siano necessari al fine di adempiere a un obbligo legale o normativo.
(c) Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.
Laddove essi siano necessari per i nostri interessi legittimi e purché gli interessi e diritti fondamentali del cliente non prevalgano su tali interessi.
Where it is necessary for our legitimate interests and if your interests and fundamental rights do not override those interests.
Bene, suppongo che anche gli architetti siano necessari.
Well, I suppose we've got to have architects, too.
Voglio che tutte le generazioni future di guaritori... capiscano quali valori tu pensi siano necessari da mettere in pratica.
I want all future generations of healers to understand what values you feel are necessary to practice.
Credi che tutti quegli uomini siano necessari, Orton?
Do you believe all those men are necessary, Horton?
Che siano necessari il supporto di riparazione/correzione per un dispositivo o più servizi predittivi affidabili, possiamo fornire l'assistenza avanzata per i prodotti Juniper.
Whether you need break-fix support for one device or more robust predictive services, we can deliver expert support for your Riverbed products.
I registri o la documentazione sono cancellati dopo tre anni, salvo che i dati che contengono siano necessari per un controllo in corso.
Such logs or documentation shall be deleted after three years, unless the data which they contain are further required for ongoing control.
Dopo la scadenza di tale periodo, i dati saranno cancellati purché non siano necessari per adempimenti contrattuali o per la realizzazione di un contratto.
After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfilment of the contract or the initiation of a contract.
Se prenota un alloggio attraverso il nostro portale, noi rileviamo ed utilizziamo i Suoi dati personali per gestire un pagamento e per trasmettere i dati ai nostri partner commerciali, laddove siano necessari per l’adempimento del contratto.
Summary When you book an accommodation via our portal, we collect and use your personal data to process the payment and to transmit the data to our partners whenever required to fulfil the contract.
L'organismo notificato può chiedere ulteriori campioni qualora siano necessari per eseguire il programma di prove.
The notified body may request further samples of the type if needed for the test programme.
Di conseguenza, sarebbe opportuno che le imprese fossero ammesse a ricevere aiuti di Stato solo dopo aver esaurito tutte le opzioni di mercato e qualora gli aiuti siano necessari per conseguire un obiettivo ben definito di interesse comune.
It follows that undertakings should only be eligible for State aid when they have exhausted all market options and where such aid is necessary in order to achieve a well-defined objective of common interest.
In altri casi, devi pagare l'intero set, indipendentemente dal fatto che tutti i dettagli siano necessari per l'acquirente.
In other cases, you have to pay the whole set, regardless of whether all the details are necessary for the buyer.
132 Dunque, non consta che una risposta al secondo quesito nella causa C‑698/15 possa apportare elementi di interpretazione del diritto dell’Unione che siano necessari per la soluzione, alla luce di tale diritto, della controversia suddetta.
132 Accordingly, it does not appear that an answer to the second question in Case C‑698/15 can provide any interpretation of points of EU law that is required for the resolution, in the light of that law, of that dispute.
I dati della tua carta di credito, nei casi in cui essi siano necessari per il processo di prenotazione, vengono conservati per un massimo di 10 giorni.
Your credit card details—when they're needed as part of the reservation process—are stored by us for a maximum of 10 days.
Sottolinea quanto siano necessari l'inclusività e il dialogo nel processo di riforma e seguirà attentamente l'attuazione delle riforme stesse. 4.
It underlines the need for inclusiveness and dialogue in the reform process, and will closely follow the implementation of these reforms.
Laddove siano necessari per ottemperare a un obbligo legale.
Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.
Non credo siano necessari altri sotterfugi.
I don't think any additional subterfuge will be necessary.
Rivendicazioni legali: qualora i Suoi dati siano necessari per la nostra difesa in giudizio, per perseguire o avanzare pretese contro di Lei, noi o terzi.
Legal claims: where your information is necessary for us to defend, prosecute or make a claim against you, us or a third party.
Nella maggior parte dei casi le decisioni in materia di obbligazioni alimentari emesse in uno Stato membro saranno esecutive in un altro Stato membro senza che siano necessari procedimenti intermedi.
In most cases, a decision on maintenance obligations in one EU country will be enforceable in another one without any special procedure.
Beh, la tesi sostenuta e' che con le piante transgeniche... i raccolti aumentino e siano necessari meno pesticidi.
Well, the argument is that genetically modified crops improve yields and require fewer pesticides.
Io ed il consiglio riteniamo che, in questo caso, un processo e una votazione non siano necessari.
The selectmen and I feel, in this particular case, that a trial and a vote will be unnecessary.
Coach Wally, penso che siano necessari degli esami.
Coach Wally, I think we need some tests.
Credo che sia il lavoro di squadra che la competizione siano necessari per risolvere i problemi.
I recognize that both teamwork and competition are necessary components for problem-solving.
Completeremo i dati incompleti da voi segnalati, a condizione che tali dati siano necessari per la finalità del trattamento.
We will complete incomplete data if you notify us accordingly, provided this data is necessary for the intended purpose of processing your data.
Non pensare che questi dispositivi siano necessari solo per chi soffre di allergie e asmatici.
Do not think that these devices are needed only for allergy sufferers and asthmatics.
Laddove siano necessari per dare esecuzione al contratto che stiamo per stipulare o che abbiamo stipulato con Lei.
Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
Nel caso in cui i dati personali siano necessari per proteggere gli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica, questa circostanza può essere utilizzata come base legale del trattamento.
In a case where the personal data are required to protect the vital interests of the data subject or of another natural person, then this may be used as the lawful basis of the processing.
Continuando a utilizzare il nostro sito web, l'utente accetta che tali cookie siano necessari per offrire i servizi e che saranno inseriti normalmente nel browser.
By continuing to use our website, you accept that these necessary Cookies are vital for provision of such services and will be placed on your browser as normal.
Altri dati di cui al punto 2 possono essere conservati se necessario, sempreché vi sia motivo di supporre che essi siano necessari ai fini dell'analisi del loro ruolo in quanto vittime o vittime potenziali.
Other data referred to in paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that they are required for the analysis of a person's role as victim or potential victim.
Se un’autorità nazionale di regolamentazione ritiene che siano necessari interventi correttivi, essa deve tenere in debito conto la situazione commerciale ed economica per ridurre al minimo i rischi e le incertezze nei pertinenti mercati.
If a national regulatory authority believed corrective action is required then due regard should be taken of the commercial and economic environment to minimise risk and uncertainty in the relevant markets.
Altri dati di cui al punto 2 possono essere conservati se necessario, sempreché vi sia motivo di supporre che essi siano necessari ai fini dell'analisi del ruolo di tali persone quali testi.
Other data referred to in paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that they are required for the analysis of such persons' role as witness.
Tuttavia la Commissione studierà con attenzione se siano necessari eventuali adeguamenti volti a tener conto del numero di Stati membri più ridotto che l'applicherebbe.
However, the Commission will carefully examine whether some adjustments are required to reflect the smaller number of Member States that would be applying it.
b) istruzioni di sicurezza da scegliersi in base alle indicazioni del presente allegato, qualora siano necessari e per l'articolo di cui trattasi.
(b) safety instructions which must be selected in accordance with the particulars in this Annex, inasmuch as they are relevant for the particular article.
Nel decidere i requisiti connessi ai titoli è opportuno stabilire se i titoli siano necessari ai fini della gestione del relativo mercato e, in particolare, ai fini del monitoraggio delle importazioni o delle esportazioni dei prodotti considerati.
The decision on the introduction of licence requirements should be made taking account of the need for licences for the management of the markets concerned and, in particular, for monitoring the imports or exports of the products in question.
Potremmo comunicare dettagli della tua richiesta alle autorità per la protezione dei dati, ma soltanto qualora siano necessari a fini di indagine o esame di una decisione presa da noi.
We may share details of your request with data protection authorities, but only when they require these details to investigate or review a decision that we have made.
(c) quando siano necessari, per audit aziendali, per esaminare o rispondere a un reclamo o a una minaccia per la sicurezza.
where needed for corporate audits or to investigate or respond to a complaint or security threat.
Indipendentemente dalle impostazioni di condivisione dei dati, i tuoi dati Analytics possono essere utilizzati solo nella misura in cui siano necessari a mantenere e proteggere il servizio Analytics.
Regardless of your data sharing settings, your Analytics data may also be used only insofar as necessary to maintain and protect the Analytics service.
formati di file per ufficio pubblicati prima del 23 settembre 2018, a meno che tali contenuti non siano necessari per i processi amministrativi attivi relativi alle funzioni assolte dall'ente pubblico interessato;
office file formats published before 23 September 2018, unless needed for administrative processes by the public sector body concerned;
Benché noi non ne abbiamo più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali siano necessari per voi per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
We no longer need the personal data for the purposes of processing, but you do need it for the assertion, exercise or defense of legal claims.
L’indirizzo o altri dati di contatto della persona protetta non sono resi noti alla persona che determina il pericolo se non ove tali dati siano necessari ai fini dell’esecuzione della misura adottata conformemente al paragrafo 1.
The address or other contact details of the protected person shall not be disclosed to the person causing danger unless such details are necessary in view of the enforcement of the measure adopted in accordance with paragraph 1.
Tale «progettazione universale non dovrebbe escludere, ove siano necessari, dispositivi di assistenza per particolari gruppi di persone con disabilità.
Such ‘universal design’ should not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities, where this is needed.
A tal fine, le autorità di controllo dovrebbero cooperare tra loro e con la Commissione, senza che siano necessari accordi tra gli Stati membri sulla mutua assistenza o su tale tipo di cooperazione.
For that purpose, the supervisory authorities should cooperate with each other and with the Commission, without the need for any agreement between Member States on the provision of mutual assistance or on such cooperation.
Laddove i dati personali raccolti e trattati siano necessari per l’adempimento di un contratto con l’interessato, non è richiesto il consenso esplicito.
Where the personal data collected and processed are required to fulfil a contract with the data subject, explicit consent is not required.
Il 61% degli intervistati ritiene di non fare abbastanza per proteggere le risorse idriche, ma anche che siano necessari più sforzi da parte dell'industria (65%), dell'agricoltura (51%) e a livello della produzione di energia (47%).
61 % of interviewees felt they were not doing enough to protect water resources, but they also consider that more efforts are needed by industry (65 %), agriculture (51 %) and energy producers (47 %).
Altri dati di cui al punto 2 possono essere conservati se necessario, sempreché vi sia motivo di supporre che siano necessari ai fini dell'analisi del ruolo di tali persone quali informatori.
Other data referred to in paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that they are required for the analysis of such persons' role as informant.
Il CESE condivide il giudizio secondo cui la garanzia di un promettente futuro economico per tutti noi costituisce la base per la salvaguardia dello stile di vita europeo, ma ritiene che a tal fine siano necessari sforzi maggiori.
The Committee shares the view that preserving the European way of life is rooted in ensuring a promising economic future for all, but believes that further efforts are necessary to this end.
E ci piace pensare che non siano necessari altri 35 anni.
And we'd like to think it's not going to take 35 years.
1.5605690479279s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a) where a stay of one or more nights becomes necessary, or 